Межкультурный обмен с девушкой у игровых автоматов

В разгар Дня святого Валентина сотрудник игрового зала по имени Рэндзи замечает, как у кран-машины юная Лили не сдаётся: она часами пытается достать заветную игрушку, меняя ракурсы и терпение в каждой новой попытке. Её упорство восхищает Рэндзи, и он решается помочь ей, применив свой фирменный трюк, благодаря которому всё же удаётся добыть желанный приз и вручить его незнакомке. Но радость омрачает языковой барьер: Лили говорит исключительно на английском, а Рэндзи не свободен в этом языке. Чтобы преодолеть сложность общения, они нашли необычный способ — переписки в обычной тетради: он пишет фразы, она дополняет их рисунками, жестами и маленькими переводами. Со временем между строками рождается понимание, они всё больше узнают друг о друге и о культурах своих стран — о праздниках, семейных традициях, любимых блюдах и повседневной жизни. Так начинается тихое межкультурное знакомство: дружба и любопытство становятся мостом между двумя мирами, которые раньше казались далекими.