Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

В 2025 году на Окинаве выходит история о Тэруаки Накамуре — старшекласснике, который переезжает на остров и сталкивается с неожиданной преградой: местный диалект ему почти не понятен. Попытки выучить язык даются тяжело, каждый разговор с Хиной Кян превращается в маленькое испытание: её речь полна оборотов и интонаций, которые у него ускользают. Влюблённый в одноклассницу, он вынужден мириться с неидеальным общением и постоянно находиться на грани неловкости. Но на помощь приходит Кана Хига, лучшая подруга Хины, ставшая для пары переводчиком и проводником в эти тонкие языковые и культурные нюансы. Их повседневные приключения наполнены забавными ситуациям и тёплыми моментами; чем дольше они учатся понимать друг друга, тем ярче проявляется неповторимый шарм их дуэта и их дружбы. Непонимание диалекта превращается не в препятствие, а в источник романтики и неожиданных открытий между Накамурой, Хиной и Хигой.