Ями Шибаи: Японские рассказы о привидениях 8

На пустынной улице, где силуэты безликих прохожих растворяются в тусклом свете, появляется рассказчик, чьё лицо застыло в неизменной улыбке. Эта улыбка — словно маска, за которой прячется тревога и предчувствие надвигающегося ужаса. Он осторожно снимает завесу над тем, что принято считать обычным: под повседневной суетой прячется нечто иное, нечто тревожное, что готово выплыть на поверхность. Его речь рисует грани между явью и тенями, между тем, что видно, и тем, чем скрываются за улыбками и взглядами прохожих. Образы, казавшиеся обычными, оживают — они движутся и меняют облик на фоне пустых улиц, словно подкрадываясь к нам через трещины реальности. В этом эпизоде Ями Шибаи: Японские рассказы о привидениях 8 мы ощущаем, как повседневность вдруг становится порталом в небольшой, но невыразимый кошмар. Улыбка рассказчика становится и ключом, и предостережением: иногда грань между жизнью и призраками тоньше, чем кажется, и её едва ли можно заметить.