Зимний холод приходит на смену осени, и в пустом зале слышен лишь тихий стук кроссовок, а за окном редкие снежинки танцуют на стекле. Дистанция между двумя людьми постепенно сужается, словно дыхание, которое они держат на виду. Тайки Иноматa продолжает тренироваться, однако его утро уже не начинается с мечты о бадминтоне, а с ошеломляющего факта: Тинацу Кано живёт под одной крышей с ним. Их общий путь к цели — национальному турниру Интер-Хай — стал не просто спортивной мечтой, а тем, что держит их ближе любых слов. Каждый удар ракеткой, каждый мяч, пойманный на перепасе, становится шагом навстречу друг другу. Но с тихой близостью приходит холод. В их жизнь возвращается Юмэка Кидо — бывшая одноклубница по мини-баскетболу, одарённая до невозможности, когда-то служившая для Тинацу образцом для подражания. Разногласия и семейные обстоятельства расстроили их пути, и теперь Юмэка смотрит на успехи бывшей подруги не радостью, а скрытой обидой. Её вопросы заставляют задуматься: можно ли совместить любовь и спорт, не предав ни одно из прекрасного? Юмэка приносит холод в воздух, её присутствие заставляет Тинацу оглянуться в прошлое, а Тайки — снова доказывать, что его чувства не мимолётное увлечение. Тренировки, дерби и счёт на табло становятся испытанием: узнать, стоит ли он рядом с тем, кто важен, когда на кону лежит не только победа, но и право быть вместе.
