В верховьях ледяных небес живёт древний снежный старец, хранитель зимних тайн. Он считает, что настало время для своей внучки Юки подрасти и взять на себя ответственность перед людьми. Поэтому он отправляет её вниз на землю, чтобы та помогла обедневшей деревне выбраться из-под удара бандитов и защитить урожай, который так необходим голосами жителей. Юки спускается в мир людей и получает ровно год на выполнение миссии: вернуть деревне мир и безопасность, вернуть веру в светлый день и помочь справиться с опасностью, нависшей над их домом. Но терпеть безрезультатность не мужество: если она не успеет завершить задание и вернуться на небо, её ждёт суровая расплата — она навсегда превратится в ветер, который бесконечно будет носить по полям и напоминать о цене долга и выборе, сделанном между двумя мирами.
